En sjá, nú er Adónía orðinn konungur, og þú veist það ekki, minn herra konungur!
Mutta katso, nyt on Adonia tullut kuninkaaksi, ja sinä, herrani, kuningas, et tiedä siitä mitään.
Seg fram, fyrst þú veist það allt saman.
Ilmoita se, jos kaiken tämän tiedät.
Ég svaraði: "Drottinn Guð, þú veist það!"
Ja minä sanoin: sinä Herra, Herra sen tiedät.
Hvað heitir hann og hvað heitir sonur hans _ fyrst þú veist það?
Mikä on hänen nimensä, mikä hänen poikansa nimi? Sinä tiedät kyllä.
Og ég sagði við hann: "Herra minn, þú veist það."
Ja minä sanoin hänelle: "Herrani, sinä tiedät sen".
8 Ef þú veist það eigi, þú hin fegursta meðal kvenna, þá far þú og rek för hjarðarinnar og hald kiðum þínum til haga hjá kofum hirðanna.
8 Jos et sinä sinuas tunne, sinä kaikkein ihanaisin vaimoin seassa, niin mene lammasten jäljille, ja kaitse vohlias paimenien huonetten tykönä.
Þú veist það, því að þá fæddist þú, og tala daga þinna er há!
Kaiketi sen tiedät, sillä synnyithän jo silloin, ja onhan päiviesi luku ylen suuri!
Þú ert falleg, Lissý, og veist það vel.
Olet hyvin sievä, kuten itsekin tiedät
Þið eruð dauð, öllsömul, og þú veist það.
Olet kuollut, Ja te muut myös, tiedättekö sen.
Þú veist það ekki fyrr en þú lendir í þessu.
Niin luulet nyt, - mutta entä kun se on nenäsi edessä?
Mundu bara að þessi ræfill er vonlaus og þú veist það.
Hienoa! Mutta muista, että se luuseri on matkalla pohjalle, ja sinä tiedät sen.
Veist það, að þegar maður er stjarna,...býr maður...býr maður við þá hræðslu,...að velta fyrir sér hvort þessu sé lokið.
Tähtenä - elää kauhun vallassa miettien, onko kaikki jo ohi. Sitä etsii merkkejä.
Þetta fjallar ekki bara um peninginn, þú veist það.
Tässä ei ole kyse ainoastaan rahasta.
Þú veist það, þar sem þú veist hvað ég ætla að segja.
Kaipa tiedät, kun tiedät jo mitä aion sanoa.
Ég fæ að vera hérna meðan hún vinnur að nýrri mynd í Kanada, en þú veist það líklega.
Asun täällä, kun hän on kuvauksissa Kanadassa. Mutta senhän sinä jo tiedätkin.
Hér eru engin vopn, frændi, og þú veist það!
Täällä ei ole aseita, setä. Tiedät sen.
Já, vel, þú veist, það er ekki mál þitt ekki meira, svo...
Tämä ei ole enää sinun juttusi, joten...
Þú veist það ekki og ekki ég heldur en, elskan...
Et tiedä tätä - enkä minä tiedä tätä, mutta kultaseni,
Allah veit en þú veist það ekki.
Jumala tietää, mutta te ette tiedä.
18 En sjá, nú er Adónía orðinn konungur, og þú veist það ekki, minn herra konungur!
18 Mutta nyt, katso, Adonia on tullut kuninkaaksi, ja herrani kuningas, et sinä siitä mitään tiedä.
Auðvitað gerirðu það (þú veist það kannski ekki enn)
Tietenkin teet (et vain ehkä tiedä sitä vielä)
En hvað þetta dularfulla sjálfsmynd þín er, þú veist það ekki.
Mutta mitä tämä salaperäinen identiteetti on, et tiedä.
Þú getur notað málningu eða oxun málms (til dæmis sink, króm og nikkel) til að tryggja yfirborð kolefnisstáls, en eins og þú veist það er þessi vörn aðeins kvikmynd.
Voit käyttää maalia tai metallin hapetusta (esimerkiksi sinkkiä, kromia ja nikkeliä) hiiliteräksen pinnan varmistamiseksi, mutta kuten tiedät, tämä suoja on vain kalvo.
7.Þú veist, það er ekkert athugavert við spurninguna "Mun einhver taka eftir því að ég sé í bleiu" - já eða nei.
7. Tiedätkö, ei ole mitään vikaa kysymyksessä "Onko joku huomannut, että käytän vaippaa" - kyllä tai ei.
Ég svaraði: 'Drottinn Guð, þú veist það!'
Niin minä sanoin: "Voi Herra, Herra!
"Nú, æ þú veist, það voru nokkrir fínir gaurar.
"No joo, siellä oli ihan kivoja tyyppejä.
Og í síðasta lagi -- þú veist, það besta af öllum mögulegum heimum -- sum af ykkur þekkja þessa ungu mynd af Pete Best, sem var upprunalegi trommarinn í Bítlunum,
Lopulta – mahdollisuuksista parhain – jotkut tunnistavat kuvasta nuoren Pete Bestin, joka oli Beatlesien alkuperäinen rumpali,
Hver ákvað mál hennar - þú veist það! - eða hver þandi mælivaðinn yfir hana?
Kuka on määrännyt sen mitat - tottapa sen tiedät - tahi kuka on vetänyt mittanuoran sen ylitse?
Hefir þú litið yfir breidd jarðarinnar? Seg fram, fyrst þú veist það allt saman.
Käsitätkö, kuinka avara maa on? Ilmoita se, jos kaiken tämän tiedät.
Ef þú veist það eigi, þú hin fegursta meðal kvenna, þá far þú og rek för hjarðarinnar og hald kiðum þínum til haga hjá kofum hirðanna.
"Jos et sitä tiedä, sinä naisista kaunein, käy lammasten jälkiä ja kaitse vohliasi paimenten telttapaikoilla."
Þú veist það, Drottinn, minnstu mín og vitjaðu mín og hefn mín á ofsóknurum mínum. Hríf mig ekki burt í þolinmæði þinni við þá, mundu það, að ég þoli smán þín vegna.
Herra, sinä sen tiedät. Muista minua ja pidä minusta huoli ja kosta puolestani minun vainoojilleni; älä tempaa minua pois, sinä, joka olet pitkämielinen. Huomaa, kuinka minä kannan häväistystä sinun tähtesi.
7.4380080699921s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta katso, nyt on Adonia tullut kuninkaaksi, ja sinä, herrani, kuningas, et tiedä siitä mitään. 